1
00:02:56,632 --> 00:02:58,859
Benim adım Joan Cole.

2
00:02:58,859 --> 00:03:01,080
Haberlerde neler var?

3
00:03:03,331 --> 00:03:05,129
ne olduğunu bilmiyorum
Diğeri dedi ki...

4
00:03:05,601 --> 00:03:07,931
Peki, doğruyu söylüyorsun.

5
00:03:07,931 --> 00:03:08,675
Ne?

6
00:03:08,675 --> 00:03:11,363
Haberlerde doğruyu söylüyorsunuz.

7
00:03:13,522 --> 00:03:14,897
Kişisel sorunlar...

8
00:03:16,486 --> 00:03:19,111
Tüm gerçeği bilmek istiyorum

9
00:03:56,225 --> 00:03:56,860
Güzel!

10
00:03:59,793 --> 00:04:01,638
<i>Meclis Üyesi Ross Fletcher, belediye başkanı adayı</i>

11
00:04:01,873 --> 00:04:03,184
David, hâlâ buradasın.

12
00:04:04,248 --> 00:04:05,184
Biliyorum bebeğim...

13
00:04:05,529 --> 00:04:09,294
<i>Bu kapanmaya ayarlandı.</i>
Çöplüğe Zevk Mağarası adı veriliyor. </i>

14
00:04:09,606 --> 00:04:12,124
<i>Bu bölgede açılıyor.</i>
Bir ay önce. </i>

15
00:04:12,378 --> 00:04:14,069
<i>Bunun yeterli olduğunu söylemeliyim.</i> </i>

16
00:04:14,069 --> 00:04:16,628
<i>Ve topluluğumdaki bu aktiviteyi sonlandır.</i> </i>

17
00:04:17,791 --> 00:04:19,136
<i>Topluluk bu konuda beni destekliyor.</i> </i>

18
00:04:20,186 --> 00:04:22,155
<i>Siz yapmasanız bile.</i>
Bir oy alın</i>

19
00:04:22,155 --> 00:04:24,201
<i>Bu rahatsızlığı ortadan kaldıracağım.</i> </i>

20
00:04:24,545 --> 00:04:25,700
Bu bir aldatmacadır..

21
00:04:26,111 --> 00:04:26,734
Kim?

22
00:04:27,532 --> 00:04:28,685
Ross Fletcher.

23
00:04:28,685 --> 00:04:32,301
Yok etmek isteyen adamlar
Şehirdeki tüm dans masaları.

24
00:04:32,735 --> 00:04:34,782
Seçmek isteyen var mı Fletch?

25
00:04:37,299 --> 00:04:38,595
David, cevap verme.

26
00:04:38,936 --> 00:04:40,578
Aşkım, endişelenme.

27
00:04:41,482 --> 00:04:42,077
lütfen

28
00:04:43,020 --> 00:04:45,359
Sorun değil...
Merhaba.

29
00:04:45,755 --> 00:04:47,315
Evet konuş.

30
00:04:49,129 --> 00:04:50,471
Orada olacağım.

31
00:04:50,968 --> 00:04:52,889
Evet, kesinlikle.

32
00:04:58,726 --> 00:05:00,171
Özür dilerim canım.

33
00:05:05,531 --> 00:05:07,359
Neden gitmek zorundasın?
Her gece mi?

34
00:05:07,742 --> 00:05:08,847
Benimle olmak istemiyorsun.

35
00:05:09,600 --> 00:05:11,126
Bu bir iş, Joan.

36
00:05:11,829 --> 00:05:13,801
söz verdim
Geceleri evde kalın.

37
00:05:15,417 --> 00:05:17,388
Hey, neyim var?

38
00:05:17,854 --> 00:05:19,235
Kalmalı mıyım?
Sonsuza kadar burada mı?

39
00:05:19,559 --> 00:05:22,200
eğer güzel olurdu
Bankada paran var, tamam mı?

40
00:05:22,200 --> 00:05:24,531
sana hayır dedim
Yine gece çalışması.

41
00:05:25,619 --> 00:05:29,213
Dinle, zamanım var
Kim depresyonda, tamam mı?

42
00:05:29,213 --> 00:05:31,714
Sen evin masrafısın
Eski eşimden.

43
00:05:31,714 --> 00:05:33,869
Burası beni de öldürdü
2 araca sahip olmanın yanı sıra...

44
00:05:33,869 --> 00:05:35,570
Başlatmayın, tamam mı?

45
00:05:37,023 --> 00:05:39,732
Neden?
Benimle işin asla bitmedi.

46
00:05:46,665 --> 00:05:49,751
Hey, neden yemiyorsun?
Rahatlatıcı mı?

47
00:05:50,064 --> 00:05:52,581
Uyu, geri döneceğim
Birkaç saat içinde.

48
00:05:52,833 --> 00:05:55,084
David, uyumak istemiyorum!

49
00:05:55,799 --> 00:06:00,537
Bana dokunduğunu hissetmek istiyorum
Beni hâlâ sevdiğini hissediyorum.

50
00:06:02,081 --> 00:06:03,886
Tek istediğim bu.

51
00:06:03,886 --> 00:06:06,760
Arabalar ya da para umurumda değil.

52
00:06:06,979 --> 00:06:09,462
Sadece seninle olmak istiyorum.

53
00:06:09,957 --> 00:06:11,782
sana ihtiyacım var!

54
00:06:15,222 --> 00:06:18,550
Bunu biliyorum aşkım. ben
Birkaç saat sonra geri dönecek.

55
00:06:24,565 --> 00:06:28,950
<i>David'le evlendikten sonra,
Hiç arkadaşım yok. </i>

56
00:06:29,895 --> 00:06:32,370
Ben her zaman yalnızım.

57
00:06:34,034 --> 00:06:35,733
Babam...

58
00:06:36,543 --> 00:06:39,403
Unut gitsin.
Sadece David var.

59
00:06:39,403 --> 00:06:41,173
<i>Peki ya ebeveynleriniz?</i> </i>

60
00:06:41,560 --> 00:06:42,715
Onlarla mı?

61
00:06:42,715 --> 00:06:44,409
<i>Şundan bahsediyoruz...</i>

62
00:06:45,565 --> 00:06:48,019
Ailem bunu yapmıyor
Üzülmek istiyor.

63
00:06:48,019 --> 00:06:50,310
Bana hiçbir şey görünmüyor
Onları davet ediyorum.

64
00:06:50,674 --> 00:06:52,842
Benim büyük bir sorun olduğumu düşünüyorlar.

65
00:06:54,067 --> 00:06:56,185
Sadece beni sevmeni istiyorum.

66
00:06:56,185 --> 00:06:58,500
<i>Hissedmeye başlıyorsunuz.</i>
Kimse seni sevmiyor. </i>

67
00:06:58,500 --> 00:06:59,717
<i>Hatta David.</i> </i>

68
00:07:00,969 --> 00:07:03,109
David onun o olduğunu düşünüyor
Bu şeyi bana vermelisin.

69
00:07:03,109 --> 00:07:06,703
Bu onun sevgisinin kanıtıdır.
Bu kanıtlanmalıdır.

70
00:07:07,014 --> 00:07:11,364
Para her şeye dönüştüğünde
Sinirlenmeye ve şikayet etmeye başladı.

71
00:07:12,390 --> 00:07:14,585
Hepsi para yüzünden.

72
00:07:15,021 --> 00:07:17,423
Bu yüzden oldu
Daha kabul edilebilir.

73
00:07:21,136 --> 00:07:25,197
Evet, yalnızca 6000$ ile.
Yepyeni bir tane ile değiştirilebilir.

74
00:07:26,583 --> 00:07:28,567
Neden yeni bir arabaya ihtiyacınız var?

75
00:07:28,875 --> 00:07:30,780
sen evlisin,
Senin için bitti.

76
00:07:30,780 --> 00:07:32,411
Seni piç, Rod.

77
00:07:34,723 --> 00:07:37,848
Dinle, yeni bir arabaya ihtiyacım var
Bunu başarmak için.

78
00:07:37,848 --> 00:07:38,610
Peki bu nedir?

79
00:07:39,377 --> 00:07:41,850
Sarışının tatlı olduğunu unutma
La Brea'da mı?

80
00:07:42,234 --> 00:07:42,720
Evet

81
00:07:43,348 --> 00:07:45,002
Bu senin numaran, verdim.

82
00:07:45,933 --> 00:07:47,810
Kocası yan odada, Tanrı aşkına.

83
00:07:47,810 --> 00:07:48,602
Biliyorum.

84
00:07:49,088 --> 00:07:51,140
Zevk aldığın şeyleri takdir ediyorum

85
00:07:51,470 --> 00:07:52,217
Güzel!

86
00:07:53,061 --> 00:07:57,010
Bir aydan kısa sürede biliyorum.
Kaç kez... üç kez?

87
00:07:57,400 --> 00:07:58,936
Siz Doktor Henry'siniz.

88
00:08:00,020 --> 00:08:02,444
Bu hoşuma giden şey
İç sorunlar hakkında.

89
00:08:02,444 --> 00:08:04,817
Sekse susamış birçok kadın var.

90
00:08:05,362 --> 00:08:07,150
Bir kere denemelisin dostum.

91
00:08:09,134 --> 00:08:12,248
Hayır teşekkürler, yeterince var
Evde olanlarla.

92
00:08:12,761 --> 00:08:14,525
Bu kötü bir durum.

93
00:08:15,539 --> 00:08:18,056
Yani bunu almalısın
Bu dönüşten kâr edin.

94
00:08:20,966 --> 00:08:22,331
Bir gün bu konuyla ilgili bir kitap yazacağım.

95
00:08:23,449 --> 00:08:25,729
Evet oradaki televizyona
Çok sayıda bilet var.

96
00:08:26,122 --> 00:08:28,431
Dinle, eğer aklında bir şey varsa,
Onu kullanmalısın.

97
00:08:28,431 --> 00:08:29,930
Yaptım.

98
00:08:30,652 --> 00:08:34,368
Bulvar'a geri dönelim.
sana bir şey göstereceğim.

99
00:08:37,840 --> 00:08:39,276
burada nelerimiz var?
Bar masası dansı mı?

100
00:08:39,276 --> 00:08:39,931
Sağ.

101
00:08:41,058 --> 00:08:43,291
Şanslıysak yaparız
Lamberti ve Hernandez'i bulun.

102
00:08:43,291 --> 00:08:43,854
Arkadaş listen mi?

103
00:08:44,614 --> 00:08:47,510
Biraz bile değil.
Bu insanlar çöp, tamam mı?

104
00:08:48,124 --> 00:08:50,888
Kendilerini çağırıyorlar
Egzotik Dans Acenteleri Yüklenicisi.

105
00:08:51,153 --> 00:08:52,935
Onlar uyuşturucu kaçakçısı

106
00:08:53,517 --> 00:08:56,700
Genç kadınları ve bağımlıları işe almak,
Onlara saldırmak
Onları fahişe yapın.

107
00:08:57,734 --> 00:09:00,687
Kullandıkları ecstasy ilaçları.
Bu alandaki en büyük tüccar.

108
00:09:01,994 --> 00:09:04,602
Onu yakalamak gibi bir hayalim var
Bu insanları ıslatın.

109
00:09:13,657 --> 00:09:15,567
Özel Olimpiyatlar olmalı
Bu kızlara sahipsin.

110
00:09:16,218 --> 00:09:17,230
Hayal edebiliyor musun?

111
00:09:17,473 --> 00:09:20,619
Tüm dünyanın en iyi kıçı!

112
00:09:20,919 --> 00:09:23,746
Tek bir yerde toplandık.
Büyük bir stadyumda olduğu gibi.

113
00:09:24,668 --> 00:09:26,699
Bunu koymak daha fazla sorun
Paketin içindeler.

114
00:09:26,699 --> 00:09:28,754
Sonunda biraz mizah anlayışı

115
00:09:29,241 --> 00:09:29,983
Görev çağrısı.

116
00:09:30,476 --> 00:09:32,867
Ah, eski dostum David Cole.

117
00:09:33,572 --> 00:09:37,589
Hizmet etmek için resmi meslektaşım,
William Lamberti.

118
00:09:38,227 --> 00:09:40,244
Polisi burada görmeyi çok isterim.

119
00:09:40,587 --> 00:09:43,429
Kızlarım üniformalara hayran kalacaktı.

120
00:09:44,524 --> 00:09:46,743
seni içebilir miyim?
Pardon...alkolsüz içecekler mi?

121
00:09:50,142 --> 00:09:52,593
Hayır, resmi olanı alacağım.

122
00:09:55,892 --> 00:09:59,458
Bakın, saçmalık yapmayalım.

123
00:10:00,178 --> 00:10:04,228
Birkaç yıldır buraya geliyorum
Nihayet o gece ayrıldı.

124
00:10:04,535 --> 00:10:06,544
Sıkı görev kuyruğu efendim.

125
00:10:06,941 --> 00:10:11,901
Evet elbette ama bu daha mantıklı.
Burası göğüsler için şehirdeki en iyi yer.

126
00:10:12,145 --> 00:10:12,933
Merhaba oğlum...

127
00:10:14,996 --> 00:10:16,244
samimi görünüyorsun...

128
00:10:19,707 --> 00:10:22,217
İkiyüzlülüğünüze leke gelmesine izin vermeyin.

129
00:10:22,217 --> 00:10:24,211
Bu meşru bir iştir.

130
00:10:24,211 --> 00:10:29,444
Kıza bak, 3 yaşında bale yapıyor,
Las Vegas'ta 1 yıl...

131
00:10:29,711 --> 00:10:31,619
...ve 4 ay eyalet hapishanesinde.

132
00:10:31,619 --> 00:10:33,271
kendimi yere koydum
Sen oradasın.

133
00:10:36,599 --> 00:10:42,319
Ben iyi bir insanım,
Ben hallederim, özgürüm.

134
00:10:43,085 --> 00:10:44,917
Dayanamıyorum.

135
00:10:46,869 --> 00:10:49,212
Benim için hiçbir şey harcama...

136
00:10:49,484 --> 00:10:51,289
Ehliyetiniz var mı efendim?

137
00:10:53,541 --> 00:10:56,476
Bakın ben sahibi değilim, o sahibi.

138
00:10:57,320 --> 00:10:59,389
İçecek lisansı eğitimi.

139
00:11:02,939 --> 00:11:04,719
Orada ne var?

140
00:11:04,719 --> 00:11:10,440
Sorun değil, sadece oda.
Düğünler, barlar için...

141
00:11:11,065 --> 00:11:12,690
Polis için dans...

142
00:11:14,278 --> 00:11:15,653
Bilirsin, normal bir tatil.

143
00:11:16,988 --> 00:11:18,536
Her an geri gelebilir.

144
00:11:20,676 --> 00:11:23,771
Arkadaş getirebilir
Fletcher Ross.

145
00:11:24,114 --> 00:11:26,131
Çünkü bu piçi tanıyor, değil mi?

146
00:11:26,521 --> 00:11:30,271
Bay Ross, ben sadece en iyisini istiyorum
Şehir için, bu konuda.

147
00:11:32,158 --> 00:11:38,644
Evet, resmi koyabiliriz
Şimdi sıra adaylarda.

148
00:11:41,768 --> 00:11:43,382
Göndereceksin değil mi?

149
00:11:44,134 --> 00:11:45,566
Bir aydır görmüyorum.

150
00:11:47,026 --> 00:11:54,194
Peki, bunu gördüğümde onlara söylerim
Eğer bu yere dokunursan

151
00:11:54,194 --> 00:11:59,068
Buradaki her pezevenk,
Ses rezervi.

152
00:11:59,623 --> 00:12:00,963
onu alacağım
Saklandıkları yer.

153
00:12:01,804 --> 00:12:05,648
Hiçbir iş için senden ücret alınmayacaktır, Bill.
Hepsi senin maaşın içinde.

154
00:12:06,085 --> 00:12:06,852
Bunu biliyor muydun?

155
00:12:22,973 --> 00:12:23,489
<i>William</i></i>

156
00:12:30,803 --> 00:12:32,130
İşler nasıl?

157
00:12:32,130 --> 00:12:33,973
Bir numara görünecektir.

158
00:12:34,255 --> 00:12:35,569
Polisi aradın mı?

159
00:12:35,773 --> 00:12:39,386
Hayır, hayır, yeni geldiler
Kızlara bakın. İtibarımızı biliyorsun.

160
00:12:41,583 --> 00:12:44,941
Bak, buranın uyuşturucudan arınmış olmasını istiyorum.

161
00:12:45,227 --> 00:12:50,645
Merak etme bunu herkes biliyor
Lanet bir piç oldum.

162
00:12:53,106 --> 00:12:55,927
bende bir şey var
Orada sana özel.

163
00:12:57,083 --> 00:13:00,270
<i>William, neyi sevdiğimi her zaman bilirsin.</i> </i>

164
00:13:00,535 --> 00:13:01,537
Evet

165
00:13:09,075 --> 00:13:10,758
Buraya gel.

166
00:13:17,567 --> 00:13:18,683
Merhaba kaplan.

167
00:13:24,082 --> 00:13:26,350
- Bu sizin için.
- Evet, aslında.

168
00:13:32,085 --> 00:13:33,381
Arkadaşlar için en iyi şey.

169
00:13:33,996 --> 00:13:35,506
Sonra görüşürüz, Willie.

170
00:13:35,777 --> 00:13:37,303
Dinliyorum.

171
00:15:39,876 --> 00:15:42,039
O piç Lamberti'yi mi düşünüyorsun?

172
00:15:44,524 --> 00:15:49,539
Bu piç her şeyi daha da derinleştiriyor
Hayatımın geri kalanında yapacağım bir ay

173
00:15:51,786 --> 00:15:52,553
Söyle bana David.

174
00:15:54,784 --> 00:15:57,949
Böyle bir yere gittiğinizde
Kendine sorma

175
00:15:57,949 --> 00:15:59,784
Neden evlenmeliyim?

176
00:16:00,929 --> 00:16:03,234
Hayır, Joan bundan daha değerli
Şu 10 maymunda.

177
00:16:03,843 --> 00:16:07,358
10 mu?
Olağanüstü olmalı.

178
00:16:08,312 --> 00:16:09,421
Yani onun arkadaşıdır.

179
00:16:11,079 --> 00:16:12,750
Senin hakkında ne söyledi?

180
00:16:14,141 --> 00:16:16,937
Yeterli parası olduğunu söyledi.

181
00:16:38,533 --> 00:16:40,341
<i>Prirac hakkında konuşalım.</i> </i>

182
00:16:41,539 --> 00:16:43,465
<i>Bu birçok anıyı geri getiriyor.</i> </i>

183
00:16:44,099 --> 00:16:47,730
<i>Bence Primac öğelerden biri
Ana hikaye. </i>

184
00:16:48,108 --> 00:16:48,863
<i>Başlangıçta...</i>

185
00:16:50,141 --> 00:16:52,855
Kendim yüzünden yiyorum
Kendimi çok depresif hissediyorum.

186
00:16:53,658 --> 00:16:55,970
Önemli olan şu ki
Daha iyi hissediyorum

187
00:16:55,970 --> 00:16:57,045
<i>Peki anladınız mı?</i> </i>

188
00:16:58,862 --> 00:17:01,412
oynamayı hayal ediyorum
Birçok çeşit seks.

189
00:17:01,412 --> 00:17:03,296
Birçok farklı şekilde

190
00:17:05,512 --> 00:17:12,108
Type2 Hayal edin
Baş Hakim, Avukat, Doktor......

191
00:17:13,594 --> 00:17:16,994
Cazibemi reddetme.

192
00:17:18,076 --> 00:17:19,885
Ve hayvan oluyorlar

193
00:17:20,527 --> 00:17:25,848
Aslında değil ama
Sekste acımasız bir yaratık olun.

194
00:17:26,162 --> 00:17:28,789
Bana şiddet uygulamaya başladı

195
00:17:29,037 --> 00:17:31,270
Ve bir adamdan diğerine geçiyorum.

196
00:17:36,976 --> 00:17:41,999
Ayrıca insanları cezbetmeyi hayal edin
Hiç seks yapmamış olanlar.

197
00:17:43,127 --> 00:17:45,888
Her şeyi öğretmem gerekiyor.

198
00:17:46,906 --> 00:17:49,446
Bunu da hayal edin
Güzel kadınlarla.

199
00:17:49,988 --> 00:17:53,225
Üstelik bir partnerle.
anlıyor musunuz?

200
00:17:53,748 --> 00:17:55,236
<i>Her zaman seks.</i> </i>

201
00:17:56,074 --> 00:17:58,467
<i>Bunu düşünmeden duramıyorum.</i> </i>

202
00:20:11,600 --> 00:20:13,790
<i>Francis, neden çeneni kapatmıyorsun?</i>
Hadi gidelim. </i>

203
00:20:14,414 --> 00:20:17,598
Tom, seni onun yaptığını biliyorsun
Kendimi sınırda hissediyorum.

204
00:20:17,852 --> 00:20:20,038
Çeneni kapat ve bir saat sonra buradan ayrıl.

205
00:20:20,038 --> 00:20:21,189
Bir saat çok fazla.

206
00:20:21,649 --> 00:20:22,474
Bu yoldan.

207
00:20:24,533 --> 00:20:26,425
5 dakika boyunca bunu hayal edin.

208
00:20:29,612 --> 00:20:30,377
Hadi gidelim!

209
00:20:31,612 --> 00:20:33,243
Eğer göğüs ödülü...

210
00:21:02,197 --> 00:21:04,636
Yani evet

211
00:21:05,385 --> 00:21:08,935
Gerçekten biliyorsun...
Evet.

212
00:21:15,436 --> 00:21:17,294
Geçen yıl David'le tanıştım.

213
00:21:17,794 --> 00:21:19,359
Bugün Salı.

214
00:21:20,267 --> 00:21:23,684
<i>İşime gel,
Kokteyl salonunda ona güveniliyor. </i>

215
00:21:24,407 --> 00:21:26,904
<i>Geç kaldım ve acele etmem gerekiyor</i>

216
00:21:27,191 --> 00:21:29,783
<i>David beni durdurdu.</i>
Ve bana para cezası ver. </i>

217
00:21:30,804 --> 00:21:32,407
<i>Bir hafta sonra ödeme yapıldı.</i> </i>

218
00:21:32,407 --> 00:21:34,148
<i>Karısını terk etti.</i>
İşte bu kadar. </i>

219
00:21:40,172 --> 00:21:42,870
5 ilk ayda David olağanüstü.

220
00:21:43,826 --> 00:21:46,432
Hiç bir erkekle tanışmadım
Bana iyi davranan.

221
00:21:47,458 --> 00:21:49,817
Sanki ikimiz bir oluyoruz.

222
00:21:51,273 --> 00:21:54,387
Ve paranız azaldığında,
Sorun başlıyor...

223
00:21:55,071 --> 00:21:58,177
Her zaman kendimden dolayı endişeleniyorum
Borçları ödeyememek.

224
00:21:58,412 --> 00:22:01,209
Ev ipoteklerinde de artış yaşandı.

225
00:22:01,805 --> 00:22:05,103
Yani daha çok işe yarıyor.
Birlikte çok az zamanımız var.

226
00:22:05,764 --> 00:22:08,026
En azından hayali bir hayatım var.

227
00:22:08,622 --> 00:22:11,492
Sanırım adam umursamamı sağladı.

228
00:22:12,266 --> 00:22:13,494
<i>Ve işiniz bittiğinde.</i> </i>

229
00:22:13,807 --> 00:22:14,791
Hiç bitmiyor.

230
00:22:16,277 --> 00:22:19,824
Aslında ilişkimiz kötüleşti.

231
00:22:20,762 --> 00:22:23,345
<i>Ben de buna karar verdim.</i>
David'e daha fazla ilgi gösterilmeli. </i>

232
00:22:23,556 --> 00:22:25,981
<i>Birlikte geçirdiğimiz ilk günümüz gibi.</i> </i>

233
00:23:50,733 --> 00:23:51,486
Joan...

234
00:24:13,529 --> 00:24:17,727
<i>Senatör Ross Fletcher başkanlık ediyor.</i>
İstismara Uğrayan Çocuklar Derneği Ofisi. </i>

235
00:24:18,259 --> 00:24:20,916
<i>Ross bu korumayı belirtti.</i>
Bu, kampanyanın bir parçası olacak</i>

236
00:24:21,323 --> 00:24:26,343
<i>...Taramalar kenar boşluklarını gösteriyor.</i>
Çeşitli alanlarda geniş,</i>

237
00:24:27,116 --> 00:24:30,466
<i>Olmalı
Garibaldi belediye başkanına ait...</i>

238
00:25:23,031 --> 00:25:23,689
Merhaba.

239
00:25:26,651 --> 00:25:29,144
Merhaba, uyuduğunuzu sanıyordum.

240
00:25:36,686 --> 00:25:38,116
Bekliyorum.

241
00:25:40,972 --> 00:25:42,268
Ne düşünüyorsun?

242
00:25:48,052 --> 00:25:49,063
Sen güzelsin.

243
00:25:55,317 --> 00:25:57,204
Bence hoşuna gidebilir.

244
00:26:02,722 --> 00:26:03,722
Bunu sevdim.

245
00:26:08,037 --> 00:26:09,445
Şimdi değil canım.

246
00:26:10,159 --> 00:26:10,760
Neden?

247
00:26:12,082 --> 00:26:14,488
Çünkü yoruldum.

248
00:26:15,408 --> 00:26:18,474
birkaçını düzeltmem lazım
Kişisel konular.

249
00:26:20,933 --> 00:26:25,119
Bu televizyon çok bozuk.

250
00:26:33,956 --> 00:26:35,637
<i>Reddedilmiş gibi hissediyorum.</i> </i>

251
00:26:35,882 --> 00:26:37,849
Gerçekten kapalıyım.

252
00:26:38,896 --> 00:26:42,533
Sanırım mutlu değilim
Benden bıktı.

253
00:26:43,953 --> 00:26:47,576
Yakın olduğumuzu bilmiyorum
İlişkimizin sonu.

254
00:26:48,547 --> 00:26:52,390
<i>Ben oldukça ileri gidiyorum,
Nerede yanılıyor olabilirim. </i>

255
00:26:52,748 --> 00:26:55,738
<i>Ne yaptım?</i>
İlgilerini kaybetmek için mi? </i>

256
00:27:24,914 --> 00:27:25,644
Kim?

257
00:27:26,127 --> 00:27:29,283
Kablo TV teknisyeni.
Sorunu bildirin.

258
00:27:29,802 --> 00:27:31,206
Giriş yapmanız mı gerekiyor?

259
00:27:31,206 --> 00:27:33,863
Evet, kontrol etmem gerekiyor
Bağlantı kablosu içeride.

260
00:27:48,307 --> 00:27:50,044
İçmek ister misin?

261
00:27:50,884 --> 00:27:51,776
Hayır, teşekkür ederim.

262
00:27:54,745 --> 00:27:56,310
Kendine güveniyor musun?

263
00:28:00,541 --> 00:28:02,434
Umarım karışmazsın.

264
00:28:04,878 --> 00:28:06,903
Kesinlikle.

265
00:28:08,597 --> 00:28:09,895
Ne düşünüyorsun?

266
00:28:11,060 --> 00:28:12,559
Neyi tercih edersiniz?

267
00:28:17,639 --> 00:28:18,950
Kocanın içkisi.

268
00:28:20,736 --> 00:28:21,888
Birayı düşünün.

269
00:28:31,485 --> 00:28:32,831
İyi misin?

270
00:28:35,939 --> 00:28:36,860
O bir polis mi?

271
00:28:38,431 --> 00:28:39,258
Sağ.

272
00:28:40,051 --> 00:28:42,315
Çocukların fantezisi gerçek oldu.

273
00:28:42,791 --> 00:28:45,630
Daima suçla mücadele etmekle meşgulüm.

274
00:28:47,222 --> 00:28:48,275
Tehlikeli görünüyor.

275
00:28:50,479 --> 00:28:52,387
Tehlikeyi seviyorum.

276
00:28:55,946 --> 00:28:57,866
Ben...ben evliyim.

277
00:28:58,186 --> 00:29:00,726
Benzer birçok şeyimiz var.

278
00:34:00,850 --> 00:34:02,318
Sorunu çözdünüz mü?

279
00:34:03,455 --> 00:34:08,461
Üzgünüm. Asla olmadı
Bir kez daha söz veriyorum.

280
00:34:08,461 --> 00:34:09,758
Affedersiniz.

281
00:34:38,826 --> 00:34:40,696
<i>İşte şunu buldum.</i> </i>

282
00:34:43,064 --> 00:34:44,524
İzlemeyi seviyor.

283
00:34:45,783 --> 00:34:48,887
Gerçekten olan bu
Onu dinlendir

284
00:34:48,887 --> 00:34:50,728
Bu sır

285
00:34:51,675 --> 00:34:53,846
Beni seks yaparken görüyor
Diğer erkeklerle.

286
00:34:53,846 --> 00:34:56,691
Her şeyi onlarla yapın.

287
00:34:57,431 --> 00:34:58,729
Hoşuna gitti.

288
00:34:59,970 --> 00:35:02,205
Her şey böyle başladı.

289
00:35:02,205 --> 00:35:05,338
<i>Fikir kimin için ortaya çıktı?</i>
O mu yoksa sen mi? </i>

290
00:35:05,338 --> 00:35:06,802
Sanırım ben.

291
00:35:06,802 --> 00:35:09,129
Şaka yaptım dedim ama...

292
00:35:09,350 --> 00:35:10,926
David kabul etti.

293
00:35:11,364 --> 00:35:16,738
güzel genç kadın,
Başarılı ve cömert yönetici arayışı,

294
00:35:17,073 --> 00:35:20,620
<i>Samimi toplantıyı çok dikkatli yapın.</i> </i>

295
00:35:21,896 --> 00:35:24,583
Süresiz olarak yayınlamanızı istiyorum.

296
00:35:25,598 --> 00:35:28,052
Bana gelebilirsin.

297
00:35:28,052 --> 00:35:31,257
Adresim zaten sende var, değil mi?

298
00:35:36,792 --> 00:35:40,850
<i>Her şeyi bilmeni istiyorum.</i>
Asla parayla ilgili değil. </i>

299
00:35:40,850 --> 00:35:43,503
<i>Bu her ikisi için de bir tedavi gibi. </i>

300
00:35:44,832 --> 00:35:49,456
<i>Bunun birçok kişiye tuhaf görüneceğini biliyorum.</i>
İnsanlar, ama bu evliliğimizi kurtardı. </i>

301
00:35:50,617 --> 00:35:55,850
<i>Ve bu nedenle birbirimizi seviyoruz,
Bugün bile hâlâ seviyoruz. </i>

302
00:35:58,970 --> 00:36:00,347
Aydınlat.

303
00:36:05,561 --> 00:36:06,969
Gülümse sevgilim.

304
00:36:18,267 --> 00:36:22,049
Mükemmel, neden dudaklarını açmıyorsun?

305
00:36:38,380 --> 00:36:41,727
Joan, sen çok seksi bir kadınsın.

306
00:37:16,451 --> 00:37:19,488
Harika görünüyorsun.

307
00:37:25,609 --> 00:37:26,595
Gerginim.

308
00:37:27,358 --> 00:37:29,342
Evet, ben de.

309
00:37:31,516 --> 00:37:33,421
Devam etmek istediğinden emin misin Joan?

310
00:37:35,862 --> 00:37:37,733
Neyse, tadını çıkar, sev.

311
00:37:37,970 --> 00:37:41,204
Unutma, ben diğer odadayım.

312
00:37:41,436 --> 00:37:41,842
İyi.

313
00:37:43,828 --> 00:37:44,849
Geleceğini sanıyordum.

314
00:37:51,519 --> 00:37:52,804
Seni seviyorum.

315
00:38:08,213 --> 00:38:09,181
Merhaba Ken?

316
00:38:10,447 --> 00:38:13,103
Dava daha da devam edecek
Düşündüğümden.

317
00:38:13,574 --> 00:38:14,149
İçeri gelin.

318
00:38:15,963 --> 00:38:17,292
senin için.

319
00:38:19,948 --> 00:38:22,917
teşekkür etmek.
İyi seçim.

320
00:38:24,132 --> 00:38:25,755
Her zaman bir bedel öderim
En iyisi.

321
00:38:42,823 --> 00:38:43,677
Avukat mısın?

322
00:38:44,847 --> 00:38:46,161
Bunu söyleyebilirsin.

323
00:38:46,837 --> 00:38:48,659
Peki ne diyeceksin?

324
00:38:49,521 --> 00:38:52,366
diyeceğim ki,
Ben bir yargıcım.

325
00:38:54,051 --> 00:38:55,943
etkilendim

326
00:38:57,645 --> 00:39:00,428
Bazı kızlar depresyonda hissediyor

327
00:39:01,192 --> 00:39:03,847
Hadi, sevdiğin biriyle mi?

328
00:39:08,807 --> 00:39:11,295
Bir fincan servis etmek ister misin?

329
00:39:12,918 --> 00:39:15,572
Daha rahat değil miyiz?
Yatakta mı?

330
00:39:18,266 --> 00:39:20,476
Aslında eğer sorun olmazsa Joan...

331
00:39:21,973 --> 00:39:24,509
sohbet etmek isterim.

332
00:39:35,712 --> 00:39:37,947
Bu baskının boyutunu anlamıyorum...

333
00:39:39,661 --> 00:39:41,118
<i>Bilmiyorum.</i> </i>

334
00:39:43,237 --> 00:39:46,002
6 yıldır mahkemedeyim.

335
00:39:46,923 --> 00:39:49,861
Ve tüm saçmalıklar
Kalıcı hale gelir.

336
00:39:53,894 --> 00:39:56,023
İyi bir yerin var.

337
00:40:06,042 --> 00:40:10,349
Seksi bir sesin var
Bunu duymuştum.

338
00:40:11,619 --> 00:40:12,244
- Bu doğru mu?
- Evet, aslında.

339
00:40:13,708 --> 00:40:18,381
Bazı insanlar için öyle olduğu söyleniyor.
Zeka bir afrodizyak görevi görür.

340
00:40:19,944 --> 00:40:23,068
Kesinlikle bu etkiye sahipsin

341
00:40:24,635 --> 00:40:26,082
umarım...

342
00:40:29,508 --> 00:40:33,506
sözünü kestim...
Çalışmanız hakkında konuşun.

343
00:40:34,315 --> 00:40:34,835
bir iş mi?

344
00:40:38,776 --> 00:40:40,087
Doğal olarak...

345
00:40:41,442 --> 00:40:45,339
Profesyonel siyaset, ego...

346
00:40:46,443 --> 00:40:48,136
Kişisel hırs...

347
00:40:49,194 --> 00:40:51,662
Alt malzeme...

348
00:40:52,229 --> 00:40:53,542
Durma...

349
00:40:55,586 --> 00:40:57,789
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

350
00:41:00,024 --> 00:41:04,366
Nasıl elde edileceğini bilmek yeterli
Avukat evrak çantasını düşürdü.

351
00:44:22,240 --> 00:44:23,082
Hepinize teşekkür ederim!

352
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
Hoş geldin.

353
00:44:44,233 --> 00:44:46,020
Hoşuna gitti mi?

354
00:44:47,737 --> 00:44:48,462
Şimdi hayır.

355
00:44:49,144 --> 00:44:52,456
Hayır, bundan hoşlandığını biliyorum
Şimdi, daha öncesini kastediyorum.

356
00:44:54,434 --> 00:44:55,502
Depremden önce...

357
00:44:58,078 --> 00:44:59,705
Daha önce olağanüstü...

358
00:45:01,505 --> 00:45:04,567
Ona her dokunduğunda,
Bunu hissedebildiğime eminim.

359
00:45:04,567 --> 00:45:05,714
Ben de.

360
00:45:06,728 --> 00:45:09,724
Özellikle ayağına çarptığımda.

361
00:45:12,268 --> 00:45:16,240
Bizden ne farkı var?

362
00:45:22,004 --> 00:45:23,755
Gerçekten bilmek istiyor musun?

363
00:45:23,755 --> 00:45:27,083
Evet Bayan Cole.
gerçekten bilmek istiyorum

364
00:45:27,741 --> 00:45:28,660
Ve...

365
00:45:31,569 --> 00:45:34,319
Tamamen vazgeçin.

366
00:45:34,772 --> 00:45:37,320
Kendimi harika hissetmemi sağlıyor.

367
00:45:38,230 --> 00:45:41,615
Hala bana dokunuyor.
sarılıyorum...

368
00:45:42,669 --> 00:45:45,695
Hatta patlayacağımı bile düşünüyorum.

369
00:45:46,936 --> 00:45:48,337
Bu çok tuhaf...

370
00:45:49,196 --> 00:45:52,850
Ama bütün bu atmosfer
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

371
00:45:53,271 --> 00:45:57,319
Belki de istediğim budur
Benim vizyonum başka bir kadını mutlu edebilir.

372
00:45:58,202 --> 00:46:02,372
Evet, ya da belki sadece almak istiyorsun.

373
00:46:09,121 --> 00:46:11,921
<i>Tamamen kabul ediyoruz.</i>
Biz de bunu yapıyoruz. </i>

374
00:46:12,699 --> 00:46:14,161
Ve bu harika.

375
00:46:14,161 --> 00:46:17,942
İkimiz bir oluyoruz
Tam katılım.

376
00:46:18,177 --> 00:46:22,092
<i>Aslında bu aslında bir birim değil.</i>
Yalnız, iki...</i>

377
00:46:22,459 --> 00:46:24,895
<i>Başlangıçta gittikçe daha fazlası.</i> </i>

378
00:46:25,772 --> 00:46:28,368
İlk başta haftada 1 veya 2.

379
00:46:28,574 --> 00:46:30,788
<i>Ve en önemlisi de evli.</i> </i>

380
00:46:30,788 --> 00:46:34,896
<i>Erkekler daha yalnız görünüyor.</i>
Evlerinde ne yapıyorlar? </i>

381
00:46:35,922 --> 00:46:37,780
<i>...istediğim gibi.</i> </i>

382
00:47:17,095 --> 00:47:18,407
Öp beni bebeğim.

383
00:47:37,177 --> 00:47:37,803
İçeri gelin.

384
00:47:40,878 --> 00:47:42,299
Tanıştığımıza memnun oldum.

385
00:47:42,801 --> 00:47:44,144
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz

386
00:47:48,088 --> 00:47:49,039
Onur.

387
00:51:25,413 --> 00:51:26,388
postacı.

388
00:51:27,825 --> 00:51:29,018
İlginç haberler.

389
00:51:34,218 --> 00:51:35,939
- Neden ben?
- Meydan okuyor.

390
00:52:50,721 --> 00:52:52,755
<i>Almanca biliyor musun?</i> </i>

391
00:52:52,969 --> 00:52:53,407
Ne?

392
00:52:53,769 --> 00:52:55,379
Sana soruyorum
Eğer Almanca konuşuyorsan?

393
00:52:56,224 --> 00:52:58,277
Hayır, asla okula gitmiyorum.

394
00:52:58,513 --> 00:53:01,297
İstiyorum ama ailem
Para harcamak istemiyorum

395
00:53:03,138 --> 00:53:07,139
Çok şeyi reddettim
Çok güzel şeyler Joan.

396
00:53:07,659 --> 00:53:10,155
Bir yer satın alabilirim
Bunu biliyor muydun?

397
00:53:10,360 --> 00:53:11,722
Bunu bırakabilir misin...

398
00:53:11,722 --> 00:53:14,021
Asla yapamayacaksın
Para konusunda endişelen.

399
00:53:14,021 --> 00:53:17,095
Çok tatlısın Ingrid.
Ama burayı seviyorum.

400
00:53:19,905 --> 00:53:21,221
Bunu neden yapıyorsun?

401
00:53:21,221 --> 00:53:22,883
Biriyle yatmak

402
00:53:23,163 --> 00:53:25,821
Böylece buluşabilirim
Senin gibi güzel insanlar.

403
00:53:28,376 --> 00:53:31,239
Peki ya bundan hoşlanmazsam?

404
00:53:31,781 --> 00:53:34,571
Ingrid için gerçekten üzgünüm.

405
00:53:35,283 --> 00:53:39,412
Belki bu benim çözümüm olur
Eğer bir çıkış yolu bulamazsan.

406
00:53:39,412 --> 00:53:41,894
Ama mutlu olmanın bir yolunu buldum.

407
00:53:41,894 --> 00:53:44,242
Ve David'i seviyorum.

408
00:53:44,460 --> 00:53:49,223
Devam edebiliriz
hayatımızın geri kalanı.

409
00:53:53,689 --> 00:53:56,817
Merhaba David...bu, William Lamberti.

410
00:53:57,801 --> 00:53:59,570
Dinle, yardımına ihtiyacım var.

411
00:54:00,521 --> 00:54:04,466
Bir sorunum var Fletcher.
Dün beni rahatsız etmek için buraya geldi.

412
00:54:05,102 --> 00:54:05,628
Ne?

413
00:54:06,399 --> 00:54:10,147
Neyse ondan uzak durmak istiyorum.

414
00:54:11,021 --> 00:54:14,505
Dinle, ondan hoşlandığını biliyorum
Kızlarımın dansını izle.

415
00:54:14,505 --> 00:54:18,567
Bunu yaparken çok cömertim
Nezaket, hiçbir şey istemiyorum.

416
00:54:18,567 --> 00:54:22,106
Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok
Bu yüzden kendinize iyi bakın.

417
00:54:31,088 --> 00:54:32,137
Sorun ne?

418
00:54:32,958 --> 00:54:35,870
Sorun değil, sadece şakaydı.

419
00:54:36,218 --> 00:54:38,688
İnanabiliyor musun***
Bu maaş istemiyor mu?

420
00:54:38,688 --> 00:54:40,910
Eğer bu yeterli değilse,
Burada ne yapmalıyız?

421
00:54:40,910 --> 00:54:43,762
Her yıl aynı, sadece konuşun.

422
00:54:44,062 --> 00:54:48,238
Her gün hayatımızı riske atıyoruz
Bu kaybedenler ve desteğimiz sayesinde.

423
00:54:48,689 --> 00:54:51,284
Tıp fakültesine gitmem gerekiyor
İlk düşündüğüm gibi.

424
00:54:51,284 --> 00:54:52,404
Bu sadece para.

425
00:54:52,921 --> 00:54:54,794
Sanırım tek istediğim para.

426
00:54:54,997 --> 00:54:58,038
Rod, satın alamayacağın şeyler var.

427
00:54:58,038 --> 00:54:58,851
Ne gibi?

428
00:54:58,851 --> 00:55:01,420
Aşk mükemmel bir kadındır.

429
00:55:05,186 --> 00:55:07,446
- Lütfen içeri gelin.
- Çok teşekkür ederim.

430
00:55:13,743 --> 00:55:15,324
Yargıç Keaton'ın arkadaşı mısınız?

431
00:55:15,324 --> 00:55:16,166
Evet

432
00:55:17,416 --> 00:55:19,138
Ve senin hakkında haklı.

433
00:55:33,074 --> 00:55:37,037
-Avukat mısın?
- BEN? Hayır, ben bir doktorum.

434
00:55:37,492 --> 00:55:39,274
<i>Gerçekten mi?</i> Uzman nedir? </i>

435
00:55:39,587 --> 00:55:40,477
<i>Kalp.</i> </i>

436
00:55:42,545 --> 00:55:44,451
Karaciğer uzmanı mı?

437
00:55:46,318 --> 00:55:50,775
Bir kadeh şarabın olduğunu duydum
Her gece seni sağlıklı kılar.

438
00:55:51,828 --> 00:55:52,979
Bu doğru mu?

439
00:55:52,979 --> 00:55:54,133
Sağ.

440
00:55:56,934 --> 00:55:58,329
Sağlığımız için.

441
00:56:40,209 --> 00:56:44,149
Işıklar açık gibi mi?
Yoksa karanlık mı?

442
00:56:45,811 --> 00:56:47,576
Ne istersen.

443
00:56:50,242 --> 00:56:52,585
Sanırım bunu yürütsek iyi olur.

444
00:56:53,695 --> 00:56:59,141
Doktorları seviyorum
Kendileriyle ilgilenilmeyi severler.

445
00:57:00,232 --> 00:57:02,931
Ve çok iyi durumdasın.

446
00:57:03,243 --> 00:57:05,892
Formda kalmak israftır.

447
00:57:07,712 --> 00:57:09,387
Öyle düşünmüyorum.

448
00:57:10,892 --> 00:57:14,228
Paranın satın alamayacağı şeyler vardır.

449
00:57:18,152 --> 00:57:19,496
Komik olan ne?

450
00:57:20,560 --> 00:57:22,701
<i>İş arkadaşım da aynı şeyi söyledi.</i> </i>

451
00:57:26,249 --> 00:57:27,416
İş arkadaşınız mı?

452
00:57:27,840 --> 00:57:30,652
O doktoru tanımıyorum
İş arkadaşlarınız var.

453
00:57:32,137 --> 00:57:33,791
Yani kız kardeşim.

454
00:57:34,204 --> 00:57:36,212
Ah, evet, kız kardeşin.

455
00:57:36,414 --> 00:57:38,525
O senin hayat arkadaşın

456
00:57:42,589 --> 00:57:48,760
Peki, bence getirebilirsin
Bir dahaki sefere bu seninle.

457
00:59:09,951 --> 00:59:12,526
Sandalye getirmek ister misin?
Yorgun musun?

458
00:59:13,252 --> 00:59:14,542
Haklısın.

459
00:59:15,885 --> 00:59:19,591
Senden ne haber?
Sizce bir gülümsememiz olur mu?

460
00:59:19,591 --> 00:59:22,531
Neyse mesele para değil
Hayal edebilirsiniz.

461
00:59:22,531 --> 00:59:26,720
Evet elbette? Büyük tarih.
Seni ne yapar?

462
00:59:28,500 --> 00:59:30,513
Yeter, ne yapayım?

463
00:59:31,701 --> 00:59:33,310
Bu iyi mi demek istiyorsun?

464
00:59:34,457 --> 00:59:35,136
Güzel?

465
00:59:35,707 --> 00:59:38,106
Dostum, hepsini o yaptı.

466
00:59:38,357 --> 00:59:40,170
Yapılamayacak tek bir şey yoktur.

467
00:59:42,543 --> 00:59:45,966
Muhtemelen 55 yaşındayım
Ve bir sürü çocuğum var.

468
00:59:48,059 --> 00:59:49,575
Sana şunu söyleyeyim ortak...

469
00:59:50,017 --> 00:59:53,460
Öyle şeyler yapıyor ki
Karın asla bunu yapmadı.

470
00:59:55,080 --> 00:59:56,953
Bana söylesen iyi olur.

471
00:59:59,379 --> 01:00:00,735
Bu çok acımasız.

472
01:00:00,735 --> 01:00:02,342
Bunu saatlerce yapıyoruz.

473
01:00:03,627 --> 01:00:06,473
<i>Rod harika bir iş arkadaşıdır.</i> </i>

474
01:00:06,473 --> 01:00:08,174
<i>David neye itiraz ediyor?</i> </i>

475
01:00:08,476 --> 01:00:09,348
Değil.

476
01:00:10,337 --> 01:00:12,440
<i>İzlemekten yoruldunuz mu?</i> </i>

477
01:00:13,272 --> 01:00:14,578
Doğru değil.

478
01:00:14,578 --> 01:00:17,706
Ama sonuçta
Ben de izlemek istiyorum.

479
01:00:17,706 --> 01:00:20,488
Yani televizyon karşısında seviyoruz.

480
01:00:20,831 --> 01:00:23,751
Ve temel olarak,
Ne görüyorsak onu yapıyoruz.

481
01:00:23,986 --> 01:00:26,281
kadın olacağım
Ekranda.

482
01:00:26,281 --> 01:00:30,397
Bu bir adam olabilir...ya da herhangi biri.

483
01:00:30,642 --> 01:00:34,329
O zaman paylaşacağız
Eğitimimiz fayda sağlıyor.

484
01:00:34,329 --> 01:00:38,354
<i>Güzel bir genç kadın,
Dürüst, başarılı yöneticiler arıyoruz
Geceleri boşluğu doldurmak için. </i>

485
01:00:41,032 --> 01:00:42,163
<i>Mümkün olduğunda orada olacağım.</i> </i>

486
01:00:43,360 --> 01:00:46,421
Hayır, bakın kayıt iyi durumda

487
01:00:46,421 --> 01:00:48,048
"Oynat" ve "Kaydet"e basın

488
01:00:48,048 --> 01:00:50,316
Tabii, sonra görüşürüz bebeğim.

489
01:00:51,579 --> 01:00:54,407
Unut gitsin Dave, asla unutmayacağım
VCR'yi kullanan kadınla tanışın

490
01:00:54,407 --> 01:00:56,180
O sıradan bir kadın değil.

491
01:01:29,597 --> 01:01:32,881
İnsanlar kapılarını kapatmazsa
Bu onu içeri davet ettiğin anlamına geliyor.

492
01:01:34,571 --> 01:01:36,960
Bilmiyorum, kapatmayı unuttu.

493
01:01:37,176 --> 01:01:39,051
Sizce bu mu?

494
01:01:40,084 --> 01:01:42,207
Başka birini mi bekliyorsun?

495
01:01:42,854 --> 01:01:43,352
Olumsuz.

496
01:01:45,318 --> 01:01:47,087
Ben de onlardan biriyim.

497
01:01:50,803 --> 01:01:53,770
Özür dilerim, bana söyleyebilir misin?
Yine senin adın

498
01:01:54,743 --> 01:01:58,605
Bu bir isim meselesi değil,
Ama para, değil mi?

499
01:01:59,756 --> 01:02:02,928
Ve param her şey kadar iyidir.

500
01:02:10,553 --> 01:02:12,554
Sana bir içki ısmarlayayım.

501
01:02:13,809 --> 01:02:15,352
Ne istiyorsun?

502
01:02:17,509 --> 01:02:18,719
Bakalım elimde ne var...

503
01:02:18,719 --> 01:02:21,088
Artık bende
Ne istiyorum?

504
01:02:28,671 --> 01:02:30,295
Zaman kaybetmeyin.

505
01:02:32,558 --> 01:02:34,448
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

506
01:02:34,935 --> 01:02:35,369
Olumsuz.

507
01:02:39,310 --> 01:02:40,369
Al onu.

508
01:02:42,447 --> 01:02:44,309
Çıkar dedim!

509
01:02:51,488 --> 01:02:52,898
<i>Sakin olun, sakin olun...</i>

510
01:02:53,784 --> 01:02:55,911
Elini geri koy.

511
01:03:01,949 --> 01:03:04,309
-Dur bir dakika...
- Hayır, hayır...

512
01:03:08,579 --> 01:03:11,832
Güzel genç kadınlar aranıyor...

513
01:03:13,250 --> 01:03:17,217
....Saygılarımla, Başarılı Yöneticiler...

514
01:03:17,889 --> 01:03:22,092
Gecenin boşluğunu doldurmak için.

515
01:03:26,602 --> 01:03:29,664
Görmek? Bu fena değil...

516
01:03:32,021 --> 01:03:33,768
Daha hızlı olmak ister misin?

517
01:03:33,768 --> 01:03:34,579
Değil...

518
01:03:35,908 --> 01:03:37,706
Evet inanıyorum...

519
01:03:53,473 --> 01:03:58,462
Gözlerinizi kapatın ve daha iyi hissedin.

520
01:04:13,065 --> 01:04:14,456
Tamam, at onu.

521
01:04:14,808 --> 01:04:16,848
- Oradan uzak dur.
- Güzel memur bey.

522
01:04:18,862 --> 01:04:21,848
Bekle, yapmıyorum
Her şey resmi.

523
01:04:24,036 --> 01:04:24,631
David...

524
01:04:26,196 --> 01:04:27,989
Bu bayan beni içeri davet etti.

525
01:04:30,161 --> 01:04:31,974
- Seni incitiyor muydu?
- Olumsuz.

526
01:04:32,274 --> 01:04:35,450
-Kendine güveniyor musun?
-Ben sadece ayrılmak istiyorum.

527
01:04:39,479 --> 01:04:41,492
Bu kadın arkadaşın mı?

528
01:04:42,311 --> 01:04:44,037
Ya da belki karınız?

529
01:04:44,272 --> 01:04:45,914
Buradan git.

530
01:04:49,015 --> 01:04:51,686
Ne olduğunu bilmiyorsun
Seni özledim aşkım.

531
01:04:56,370 --> 01:04:57,711
Ve bu çöpü de getir.

532
01:05:06,764 --> 01:05:07,676
düzgün.

533
01:05:08,772 --> 01:05:10,882
O gece gerçekten çok korktum.

534
01:05:11,898 --> 01:05:14,163
O zamana kadar biliyorum
İnsanları seviyorum...

535
01:05:14,163 --> 01:05:15,972
Medeni insanlar.

536
01:05:16,916 --> 01:05:19,944
Buna sahip olmayan insanlar
Korktuğu her şey.

537
01:05:20,976 --> 01:05:24,227
David bunun hiçbir şey olmadığını biliyordu
Bundan sonra da aynısı olacak.

538
01:05:24,668 --> 01:05:28,337
Öyleymiş gibi yapmaya çalış
Bu işler normale döndü ama...

539
01:05:29,247 --> 01:05:30,161
Acılık.

540
01:05:31,818 --> 01:05:34,563
Sanırım biliyorum, bu yetenek.

541
01:05:36,207 --> 01:05:41,407
6 ay belki bir yıl boyunca.
daha yüksek olacaktır.

542
01:05:46,422 --> 01:05:50,649
<i>Willie. Bunun hakkında konuşmalıyız
Çok önemli. </i>

543
01:05:52,454 --> 01:05:56,944
Tatlım, git lütfen.

544
01:06:05,223 --> 01:06:09,395
Bu gece arkadaşını ziyaret edeceğim.
Sanırım yardım edebilirsin.

545
01:06:11,717 --> 01:06:16,508
<i>Merhaba memur bey, ben William.
Şanslıysanız...</i>

546
01:06:19,200 --> 01:06:19,817
<i>Şaka yapıyorum.</i> </i>

547
01:06:21,112 --> 01:06:24,378
<i>Senin için işlerim var,
Beni geri ara. </i>

548
01:06:24,378 --> 01:06:28,539
<i>Bunun hakkında konuşmak istiyorum.</i>
Her şey yeni. </i>

549
01:06:50,357 --> 01:06:53,483
Bunu arayan kişi kim?

550
01:06:54,280 --> 01:06:55,655
Duyuyor musun?

551
01:06:59,777 --> 01:07:02,976
Hiç kimse, piç...
Unut gitsin.

552
01:07:07,009 --> 01:07:09,419
Mesajı neden gönderdin?

553
01:07:18,996 --> 01:07:21,545
Hiçbir şey yenilemez.

554
01:07:31,346 --> 01:07:33,067
<i>Ross Fletcher.</i>
Senatör</i>

555
01:07:35,386 --> 01:07:38,025
Siyasette misin yoksa?
Kampanyamı beğendin mi?

556
01:07:38,920 --> 01:07:41,607
Yaptığın şeyi seviyorum
Kadınlar için.

557
01:07:42,150 --> 01:07:47,136
Ve izliyorum, görüyorum
Sadece kadınları kullanıyorsun

558
01:07:47,496 --> 01:07:48,371
Elimden geleni yapıyorum.

559
01:07:53,595 --> 01:07:58,892
Bunun politik olduğunu düşünüyorum
Bir fark yaratabilir.

560
01:07:59,611 --> 01:08:03,033
Ve kendi adına düşünme
Başkalarının düşündüğü gibi.

561
01:08:05,599 --> 01:08:07,993
Belki sana tekrar söyleyebiliriz.

562
01:08:09,926 --> 01:08:12,928
Neyse, benimle istediğin zaman iletişime geçebilirsin.

563
01:08:13,135 --> 01:08:14,961
Bu çok önemli.

564
01:08:14,961 --> 01:08:19,917
Bazen buna ihtiyacım oluyor
Bu çok önemli.

565
01:08:35,928 --> 01:08:38,873
Üzgünüm Fletch, meşgul olduğunu bilmiyorum.

566
01:08:38,873 --> 01:08:41,639
مرحبا ديفيد, كيف حالك؟

567
01:08:42,232 --> 01:08:45,106
ديان, يرجى أخذ فنجان قهوة

568
01:08:49,441 --> 01:08:50,247
Üzgünüm.

569
01:08:54,455 --> 01:08:56,563
The Guardian'ın haberine göre

570
01:08:56,768 --> 01:08:58,591
لديك بالفعل مروحة
çok iyi.

571
01:08:59,028 --> 01:09:00,732
Evet, özellikle seçim zamanında

572
01:09:00,732 --> 01:09:02,013
ماذا لو لم يكن؟

573
01:09:03,472 --> 01:09:07,061
Bak David, yoğun bir programım var.
Sizin için ne yapabilirim?

574
01:09:08,209 --> 01:09:10,804
في الواقع, فليتش, لي من
Bu bir şey değil.

575
01:09:11,648 --> 01:09:12,255
- Bu doğru mu?
- Evet, aslında

576
01:09:13,225 --> 01:09:16,045
Çocuklarla konuştum
Ama bu bir sorun değil.

577
01:09:16,268 --> 01:09:18,235
Bu çok önemli.

578
01:09:19,495 --> 01:09:21,707
Bunu görmek isteriz
Bir sonraki belediye başkanı olarak.

579
01:09:22,328 --> 01:09:24,027
Alabileceğim tüm desteğe ihtiyacım var.

580
01:09:25,012 --> 01:09:28,753
Başlamanıza yardımcı olmak istiyoruz
Bu, yeni bir şey değil.

581
01:09:29,191 --> 01:09:33,115
İstiyoruz, ihlalleri arıyoruz.
Bu çok önemli.

582
01:09:33,115 --> 01:09:33,690
eğlence için,
Bunu biliyor muydun?

583
01:09:34,692 --> 01:09:37,128
Bu nedir?

584
01:09:37,541 --> 01:09:39,292
Bu, yeni bir şey değil.

585
01:09:39,292 --> 01:09:42,933
Merak etme David.
Hiç söylemediğim sözler.

586
01:09:48,341 --> 01:09:49,660
Bu sizin kahveniz efendim.

587
01:09:49,660 --> 01:09:53,816
Bu, bir başkası için bir şey değil.
Onu buraya getirebilir misin?

588
01:09:57,583 --> 01:09:59,040
Evet, onların seçimini biliyorsun.

589
01:09:59,880 --> 01:10:00,800
Hala evli misin?

590
01:10:01,681 --> 01:10:04,722
Evet bunu duydum
Sen de evlisin

591
01:10:05,124 --> 01:10:05,797
Evet.

592
01:10:08,004 --> 01:10:09,715
Bu durumdan memnun görünmüyorsun.

593
01:10:10,334 --> 01:10:14,865
Ah, bu iyi, iyi bir tasarım var.
Ancak bu kolay değil.

594
01:10:14,865 --> 01:10:16,636
Eve gitmek için beni anlamalısın.

595
01:10:16,880 --> 01:10:18,585
Evet söyle bana.

596
01:10:19,663 --> 01:10:22,617
bir kızla anlaştım
Dün gece sana söylemiş olmalıyım.

597
01:10:23,401 --> 01:10:26,118
Biliyor musun, her zaman öyleyim
Güzel bir kadının zayıflığı

598
01:10:26,118 --> 01:10:28,650
Bu kaçırılamaz.

599
01:10:28,650 --> 01:10:29,369
Acele etmeliyim.

600
01:10:30,025 --> 01:10:33,498
Hey, dur, bana bundan bahset.

601
01:10:34,058 --> 01:10:34,953
Karım kim?

602
01:10:35,514 --> 01:10:38,014
Kimi düşünüyordun?
Gecelik kızım.

603
01:10:38,905 --> 01:10:43,943
Utanç verici, bunu gördüm
Gazetede, reklam sütununda.

604
01:10:44,222 --> 01:10:46,047
"Telek Kız" nedir?

605
01:10:46,047 --> 01:10:49,743
Farklı durumlar var.

606
01:10:49,743 --> 01:10:51,394
Çok özel.

607
01:11:08,926 --> 01:11:13,767
Tamam, bir dakikalığına ciddi olarak konuşabilir miyiz?

608
01:11:13,767 --> 01:11:14,410
O duydu...

609
01:11:17,007 --> 01:11:20,055
Bu gece her şey ortaya çıkacak
Maske hariç.

610
01:11:20,599 --> 01:11:23,576
Neden? onu kullanmak istemiyorum
Eğer kendini aptal hissediyorsan öyle.

611
01:11:23,576 --> 01:11:26,545
görünmek istemiyorum
Videodaki yüzünüz.

612
01:11:27,735 --> 01:11:29,709
hiçbir şey söyleyemem
Maske takma konusunda.

613
01:11:29,709 --> 01:11:32,492
Hayır, çünkü bu benim fikrim.

614
01:11:33,607 --> 01:11:38,722
anladım bu senin için
Bazı arkadaşlarınız biliyor olabilir
Bazı polisler...

615
01:11:39,503 --> 01:11:40,392
Hayır, Joan

616
01:11:42,143 --> 01:11:44,018
O zaman bunun kim olduğunu bilmek istiyorum

617
01:11:45,659 --> 01:11:48,587
Bu artık bizimle ilgili değil
Başka bir geceden değil.

618
01:11:49,135 --> 01:11:50,661
Bu koruma amaçlıdır.

619
01:11:51,741 --> 01:11:55,878
Bu son sefer olacak
Hayatımız eskisi gibi olacak.

620
01:11:56,267 --> 01:11:58,334
Söyle bana ne oldu?

621
01:12:00,409 --> 01:12:02,800
Sadece eğleniyorsun, tamam mı?

622
01:12:02,800 --> 01:12:04,164
Ben senin karınım.

623
01:12:06,677 --> 01:12:10,143
Güven bana canım.
Dünyanın nasıl çalıştığını biliyorum

624
01:12:10,143 --> 01:12:11,728
Ne yaptığını biliyorum

625
01:12:27,185 --> 01:12:28,880
<i>Buraya gelin, yaprakları hissedin...</i>

626
01:12:33,134 --> 01:12:34,513
<i>Ve bu maske.</i> </i>

627
01:12:38,682 --> 01:12:41,861
<i>Bu bir kadının fantezisidir.</i>
İstediğin diğeri. </i>

628
01:12:42,094 --> 01:12:44,255
Buna sahip olmayan kadınlardan.

629
01:12:46,046 --> 01:12:48,212
İstediğim her şeye sahibim...

630
01:12:48,852 --> 01:12:52,452
Daha sonra eve dönüyoruz...
Bana ihtiyacın yok.

631
01:12:55,181 --> 01:12:56,618
Orospu çocuğu!

632
01:12:56,907 --> 01:12:57,922
<i>Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi?</i> </i>

633
01:12:59,389 --> 01:13:00,640
Çok uzak değil.

634
01:13:01,809 --> 01:13:03,451
Ve senin kim olduğunu bilmiyorum.

635
01:13:03,451 --> 01:13:05,406
Aynı arkadaşlarımız var.

636
01:13:05,661 --> 01:13:06,371
- Bu doğru mu?
- Evet, aslında.

637
01:13:08,106 --> 01:13:10,345
Ben çok önemli bir adamım.

638
01:13:11,784 --> 01:13:15,105
Seni bu kadar önemli kılan ne?

639
01:13:16,590 --> 01:13:19,829
Ben bu şehrin durumunu koruyorum.

640
01:13:23,322 --> 01:13:26,280
Senin gibi bir kadının bakış açısından,
Ve insanlar...

641
01:13:26,280 --> 01:13:27,656
Orospu çocuğu!

642
01:13:31,620 --> 01:13:34,232
Benim bir sistem olduğumu söyleyebilirsin.

643
01:13:36,196 --> 01:13:42,169
Ne yapmak güzel
Cehenneme sipariş vermesini söyledi.

644
01:14:41,411 --> 01:14:43,395
Seni yakaladık, Fletch.

645
01:14:48,027 --> 01:14:50,479
İnanılmaz muhteşem.

646
01:14:51,931 --> 01:14:53,525
Ve tam bir yaklaşım.

647
01:14:56,249 --> 01:14:58,502
Mükemmellik, nasıl olduğunu biliyorsun
Benim hislerim mi?

648
01:14:58,502 --> 01:15:01,574
Rehabilite edildim

649
01:15:02,405 --> 01:15:03,538
Evet, inandığım gibi.

650
01:15:04,706 --> 01:15:06,529
Dinle, gördüğüm gibi...

651
01:15:07,436 --> 01:15:10,444
Bu dünyada işe yarayan 2 şey var.

652
01:15:10,670 --> 01:15:13,629
Biri seks,
Diğeri ise paradır.

653
01:15:14,764 --> 01:15:18,904
Aynı işin içindeyiz
Sen ve ben...karınız da.

654
01:15:19,404 --> 01:15:23,222
Hayvansal içgüdülerimiz var
Aynı şey, anlıyor musun?

655
01:15:23,975 --> 01:15:26,079
İki tür hayvan vardır:

656
01:15:26,079 --> 01:15:29,377
Yutan ve yutan.

657
01:15:31,030 --> 01:15:32,937
Ne görmek istediğimi biliyor musun?

658
01:15:33,162 --> 01:15:36,772
Ross Fletcher'ın yok edilmesini görmek istiyorum!

659
01:15:37,769 --> 01:15:39,578
Sonra onu yuttum

660
01:15:39,939 --> 01:15:41,752
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

661
01:15:44,392 --> 01:15:45,908
Harekete geçmelisiniz...

662
01:15:45,908 --> 01:15:48,005
İlk olarak, bir takım koşulları tartışmalıyız

663
01:15:49,256 --> 01:15:50,270
Koşullar mı?

664
01:15:52,541 --> 01:15:54,612
Şartları ne şekilde kastediyorsunuz?

665
01:15:56,437 --> 01:16:00,278
Barınızın değeri 50.000 dolar.

666
01:16:00,528 --> 01:16:02,309
Cuma günü nakit.

667
01:16:03,945 --> 01:16:05,525
Sen deli misin?

668
01:16:06,399 --> 01:16:08,324
sadece konuşuyorum
Sorumlu kişi

669
01:16:08,324 --> 01:16:10,229
50.000 doları nereden bulabilirim?

670
01:16:10,951 --> 01:16:11,915
çevrimiçisiniz

671
01:16:15,010 --> 01:16:17,306
Neden vereyim?
Senin için para mı?

672
01:16:17,947 --> 01:16:19,730
Ne kadar riskli bir kıçın var.

673
01:16:19,730 --> 01:16:22,385
Tek yapmam gereken bu
Kaseti polise götürdü.

674
01:16:23,197 --> 01:16:25,406
Pek çok polis memuru tanıyorum.

675
01:16:25,900 --> 01:16:27,419
Evet, ben de.

676
01:16:28,015 --> 01:16:31,939
Bir düşüneyim, ilgili
Vücudum ne kadar büyük? 7 yıl mı?

677
01:16:32,190 --> 01:16:34,284
7 yıldır sorunsuz.

678
01:16:34,863 --> 01:16:38,360
Kime güveniyorsun?
Sen mi ben mi?

679
01:16:38,360 --> 01:16:39,935
Kanıtın var mı?

680
01:16:40,154 --> 01:16:43,719
Elbette! Bir duyurum var.

681
01:16:45,610 --> 01:16:46,716
Çöpe atmaya değer.

682
01:16:47,578 --> 01:16:49,989
Ah evet, Melchior Hernandez'den sözler var.

683
01:16:50,844 --> 01:16:53,216
Ama sana bahse girerim
50.000 dolar...

684
01:16:53,483 --> 01:16:58,688
Bu piçi göndermeyeceksin
Polis karakoluna.

685
01:17:00,828 --> 01:17:02,031
İletişimde kalalım.

686
01:17:24,019 --> 01:17:26,317
Yapman gerektiğini düşünmüyorsun
Söyle bana ne oldu?

687
01:17:27,143 --> 01:17:29,724
Çayı dene ve söyle
çok acıyım

688
01:17:30,958 --> 01:17:33,958
Ross, Fletcher'a şantaj mı yaptı?

689
01:17:34,945 --> 01:17:37,896
Şahsen... hayır.

690
01:17:38,773 --> 01:17:41,692
Ama yardım etmeliyiz
Düşmanından birisi

691
01:17:42,023 --> 01:17:45,537
Kimin umurunda?
Bu adam eskiden bir aptaldı.

692
01:17:47,025 --> 01:17:49,119
-David...
-Joan.

693
01:17:51,591 --> 01:17:53,818
Dürüst bir polis görüyorsunuz.

694
01:17:54,730 --> 01:17:57,976
Kimse şüphelenmeyecek
Benim için ya da bizim için.

695
01:17:58,336 --> 01:18:00,464
Sakin ol, tamam mı?

696
01:18:03,319 --> 01:18:04,107
Bilmiyorum...

697
01:18:04,714 --> 01:18:10,806
Senin yerinde olsaydım yapmazdım
Endişeli... Her şey kontrol altında.

698
01:18:11,352 --> 01:18:12,625
Mükemmel bir iş yapıyorum.

699
01:18:13,587 --> 01:18:14,931
Ağzını aç...

700
01:18:24,123 --> 01:18:25,074
seni seviyorum.

701
01:18:33,208 --> 01:18:34,865
Benim dinim var.

702
01:18:35,569 --> 01:18:38,316
David her şeyi bitireceğinden emin.

703
01:18:39,675 --> 01:18:41,581
Kontrolden çıktı.

704
01:18:41,581 --> 01:18:44,961
Lamberti çok kararlıydı
Bizim yaptığımızı yapın

705
01:18:45,428 --> 01:18:47,823
Bir polis memuru olarak David bunu bilmelisin.

706
01:18:47,823 --> 01:18:51,714
Eğer evinize bir yabancı koyarsanız,
Olanları kontrol edemezsin.

707
01:19:04,495 --> 01:19:09,969
Melkor, bundan nefret ediyorum
Sinir bozucu ama...

708
01:19:11,313 --> 01:19:14,920
iş yerinde bir sorunum var
Hangisinin tamamlanması gerekiyor.

709
01:19:14,920 --> 01:19:15,730
Konuş

710
01:19:16,920 --> 01:19:19,464
Bu polisle ilgili.
Onu tanıyorsun Cole.

711
01:19:20,864 --> 01:19:21,457
Onun nesi var?

712
01:19:23,103 --> 01:19:27,856
O istiyor... 50.000$
Kayıt olmak için.

713
01:19:29,690 --> 01:19:32,714
Başka seçeneğim yok diye düşündüm, değil mi?

714
01:19:33,349 --> 01:19:34,450
Hayır

715
01:19:37,352 --> 01:19:45,498
Peki... dostum... buna ihtiyacım var
Bana bir şey ödünç verebilirsin.

716
01:19:46,601 --> 01:19:47,676
Sorun değil.

717
01:19:51,193 --> 01:19:54,996
Hey, ben ciddiyim

718
01:19:56,912 --> 01:19:59,120
Bu ucuz

719
01:20:14,072 --> 01:20:15,028
Teşekkür ederim dostum.

720
01:20:36,635 --> 01:20:37,980
Ya fikrini değiştirirsen?

721
01:20:39,105 --> 01:20:40,449
O bir iş adamıdır.

722
01:20:40,449 --> 01:20:42,049
Bu kolay yolu seçecektir.

723
01:20:43,137 --> 01:20:43,999
Peki ya Ross?

724
01:20:45,608 --> 01:20:50,275
Bu bir buz parçası, onu arıyorum
Aranacak başka bir şey.

725
01:20:56,825 --> 01:20:58,195
lanetli.

726
01:20:59,045 --> 01:20:59,892
Bırak onunla konuşayım.

727
01:20:59,892 --> 01:21:00,706
Hadi ondan kurtulalım.

728
01:21:03,447 --> 01:21:04,293
Joan, ben Ingrid.

729
01:21:05,883 --> 01:21:06,868
Ingrid, ne oldu?

730
01:21:07,380 --> 01:21:09,412
Lütfen bebeğim, bunu istiyorum
Çok önemli sözler

731
01:21:10,097 --> 01:21:12,077
konuşamıyorum
Şimdi olmaz, gitmen lazım.

732
01:21:12,725 --> 01:21:14,356
telefonu denedim
biletim var

733
01:21:14,573 --> 01:21:17,469
Seni Fransa'ya götüreceğim.
Hiçbir şey için endişelenme.

734
01:21:17,670 --> 01:21:19,094
ayrılamam
Şimdi değil.

735
01:21:19,985 --> 01:21:21,586
Sana kıyafet alacağım,
Bununla kendin ilgilenirsin.

736
01:21:21,586 --> 01:21:23,310
- Yapamam.
- Ama seni seviyorum.

737
01:21:23,310 --> 01:21:24,235
Ingrid, hayır!

738
01:21:25,343 --> 01:21:29,360
Ingrid, tahmin et ne oldu?
Kötü şansınızı önemsiyoruz.

739
01:21:32,693 --> 01:21:35,100
David, ne yaptığını sanıyorsun?

740
01:21:40,732 --> 01:21:42,965
Bu acil bir durum.
lütfen yardım edin

741
01:21:42,965 --> 01:21:45,481
Evde arkadaşım olan bir adam var.

742
01:21:45,481 --> 01:21:47,637
Silahı var...
Evet.

743
01:21:48,450 --> 01:21:52,983
650 Paloma Bulvarı ... Wooden Hills.
Evet.

744
01:21:54,419 --> 01:21:55,477
Çok teşekkür ederim.

745
01:22:12,156 --> 01:22:15,717
- Seni nereye götüreceğini düşünüyor?
- Fransa'ya.

746
01:22:18,313 --> 01:22:19,513
Bu kesinlikle o.

747
01:22:21,103 --> 01:22:23,934
İçeri girmesine izin ver ama
Yalnız olduğundan emin ol.

748
01:22:42,844 --> 01:22:43,504
Merhaba

749
01:22:45,571 --> 01:22:46,321
Evet

750
01:22:48,401 --> 01:22:49,449
Buraya gelmene sevindim.

751
01:22:50,478 --> 01:22:51,388
Hepsi bu mu?

752
01:22:53,127 --> 01:22:53,922
Elbette.

753
01:22:56,307 --> 01:22:59,496
İyi! bence öylesin
Her şeyi başlatan kız

754
01:23:05,480 --> 01:23:08,497
senin olacağını düşünmüştüm
Video yıldızı.

755
01:23:09,261 --> 01:23:11,104
Çantayı aç Lamberti.

756
01:23:11,636 --> 01:23:13,482
Bana bir içki ikram etmeyecek misin?

757
01:23:14,557 --> 01:23:16,484
Sadece çantayı aç.

758
01:23:18,251 --> 01:23:26,798
David, eğer iş arkadaşı olsaydık,
Bana güvenmelisin.

759
01:23:29,596 --> 01:23:30,834
Tadını çıkar.

760
01:23:36,521 --> 01:23:37,602
Peki...

761
01:23:38,775 --> 01:23:41,442
Sürpriz! Ne sürpriz...

762
01:23:44,315 --> 01:23:47,771
Silahını koy, oraya koy.

763
01:23:48,331 --> 01:23:49,350
Dokunma.

764
01:23:50,196 --> 01:23:55,068
İşte, şunu görüyor musun?
Yavaş yavaş takacağım.

765
01:23:57,029 --> 01:23:59,181
Şimdi onu bana ver
Kayıt ol David.

766
01:23:59,613 --> 01:24:02,310
Ve tek olması daha iyi.

767
01:24:02,802 --> 01:24:05,021
Bu lanet bir kayıt

768
01:24:08,134 --> 01:24:12,385
Çok iyi. Şimdi onu yere bırak
Paranın olduğu çantada.

769
01:24:14,354 --> 01:24:15,962
Sen kurnazsın.

770
01:24:17,245 --> 01:24:18,302
Sadece benim için olabilir mi?

771
01:24:26,529 --> 01:24:28,220
Artık durdurun.

772
01:24:32,459 --> 01:24:33,149
Kes şunu!

773
01:24:35,368 --> 01:24:36,384
Hala

774
01:24:40,748 --> 01:24:43,419
Ateş etmeyin, ateş etmeyin.
O benim iş arkadaşım.

775
01:24:53,361 --> 01:24:54,728
Burada ne oldu David?

776
01:24:55,668 --> 01:24:58,061
- Bu deli benim evime geldi.
- Ne?

777
01:24:58,696 --> 01:24:59,829
Burası senin evin mi?

778
01:25:00,662 --> 01:25:01,756
Eşimi taciz etti...

779
01:25:01,756 --> 01:25:02,590
Karın mı?

780
01:25:02,853 --> 01:25:03,826
Beni öldürecek Rod

781
01:25:05,901 --> 01:25:10,272
Neden söylemiyorsun?
Tehdit ve kayıtlarla mı ilgili?

782
01:25:11,356 --> 01:25:14,561
Karınız nerede seks yapıyor?
Ünlü arkadaşıyla mı?

783
01:25:15,145 --> 01:25:16,471
Neden bu sorunu çözmüyorsunuz?

784
01:25:16,980 --> 01:25:18,917
Evet sana her şeyi anlatacağım.
Beni dinleyebilir misin?

785
01:25:20,090 --> 01:25:21,994
Bunu nasıl yaparsın dostum?
Hadi gidelim.

786
01:25:32,223 --> 01:25:33,675
Evet biliyorum...

787
01:25:38,284 --> 01:25:40,928
Ne...?

788
01:25:43,625 --> 01:25:46,596
<i>Ne zaman hissedersin...
Basın tüm haberleri aldı</i>

789
01:25:48,030 --> 01:25:50,563
Boşanmayı düşünmedim
Bu büyük bir sorun olurdu.

790
01:25:51,344 --> 01:25:54,231
Üstelik ilgi de çok fazla.

791
01:25:54,678 --> 01:25:57,018
Ve hiçbir şeye hazır değilim.

792
01:25:57,452 --> 01:26:01,486
<i>Duyduğuma göre çok var.</i>
Önemli ve kişisel bir kişi...</i>

793
01:26:01,486 --> 01:26:05,202
<i>Kim bir şey verir ki.</i>
Adını bundan kurtarmak için. </i>

794
01:26:05,486 --> 01:26:07,562
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

795
01:26:13,164 --> 01:26:15,226
Cole'un davası ne durumda Bay Craven?

796
01:26:15,226 --> 01:26:17,103
hiçbir şey söyleyemem
Bu konuda.

797
01:26:17,103 --> 01:26:20,319
Ofisimiz hiçbir şey söyleyemez
Tamamen revize edilene kadar bu konuda.

798
01:26:20,319 --> 01:26:22,187
Kayda ne oldu?

799
01:26:22,413 --> 01:26:23,196
Hiç yorum yok.

800
01:26:23,618 --> 01:26:26,741
Ama kaydı gören kişi bunu biliyordu
Pek çok insan bununla özdeşleşiyor.

801
01:26:26,741 --> 01:26:27,825
Ne söyleyebilirsin?
bu konuda bize.

802
01:26:28,072 --> 01:26:29,478
Ben... yardım edemem.

803
01:26:29,478 --> 01:26:30,721
Bay Fletcher Ross'a ne dersiniz?

804
01:26:30,721 --> 01:26:32,414
Peki biraz polis?

805
01:26:32,414 --> 01:26:32,992
yorum yok.

806
01:26:32,992 --> 01:26:34,234
Peki ya kara kitaplar?

807
01:26:34,234 --> 01:26:35,056
yorum yok.

808
01:26:35,394 --> 01:26:37,105
Bay Craven, bu insanlar
Kötülüğü izle.

809
01:26:37,105 --> 01:26:39,410
Eyalet kanunlarına göre,
İsimlerinin açıklanması gerekiyor.

810
01:26:39,410 --> 01:26:40,429
Ve bunu biliyorsun

811
01:26:40,429 --> 01:26:43,169
Bir dakika bekle!
Suç nedir?

812
01:26:43,395 --> 01:26:45,817
Bay Van Horn, Avukat Cole,

813
01:26:45,817 --> 01:26:48,646
İyi bilgi sahibi olmalısınız
Onlara yönelik bir suçlama.

814
01:26:48,646 --> 01:26:50,240
Fuhuş ve gasp.

815
01:26:50,965 --> 01:26:53,263
Fuhuş yok.

816
01:26:53,263 --> 01:26:55,211
Veya baskı.

817
01:26:55,211 --> 01:26:57,136
Suçun türü yoktur.

818
01:26:57,515 --> 01:26:58,672
Peki ya video kaset?

819
01:26:59,548 --> 01:27:01,048
Neyse bugün bitti...

820
01:27:01,640 --> 01:27:02,782
Peki ya kara kutu?

821
01:27:03,653 --> 01:27:08,045
Tüm sorularınızı cevaplayacağım
Bana dürüst konuşmam için bir şans ver.

822
01:27:08,946 --> 01:27:12,710
Ne için alındı
Cole'un işlediği suç,

823
01:27:13,700 --> 01:27:15,326
Bu aslında bir trajedi.

824
01:27:15,326 --> 01:27:22,894
Sözde "sapma" aslında
Saf ve basit bir aşk hikayesi.

825
01:27:22,894 --> 01:27:26,287
Sahip olduğumuz şey
Aslında aşk ortağı

826
01:27:26,287 --> 01:27:28,751
Her şeye uygun
Yatak hariç.

827
01:27:29,174 --> 01:27:34,646
Joan Cole cinsel arzuyla mücadele ediyor
Aşırılığına nemfomani denir.

828
01:27:34,865 --> 01:27:43,349
Promac tarafından hastalık ve tanıtımı,
Kim bir doktor önerir?

829
01:27:43,954 --> 01:27:49,060
Onların derin sevgisinden dolayı
birbirinizle sorunları aşın.

830
01:27:50,208 --> 01:27:54,946
Evlilik istikrarı
Mantıklı ve rasyonel.

831
01:27:55,219 --> 01:27:56,566
Adaptasyon.

832
01:27:57,280 --> 01:27:59,645
Ölümcül bir hastalığa yakalanırsanız...

833
01:27:59,645 --> 01:28:02,940
David mecbur kalacak
Eşinin ihtiyaçlarını karşıla.

834
01:28:03,322 --> 01:28:06,003
O zaman ona kahraman denilecek,
O bir aziz olacak.

835
01:28:06,553 --> 01:28:10,581
Tedavisini aldı, tedavi altına alındı
Güvenli bir ortamdalar.

836
01:28:11,331 --> 01:28:15,244
Aşağıdaki klinik ayarlar
Kocasının gözetimi.

837
01:28:16,194 --> 01:28:19,317
Gerekli ve onaylandı
birbirinin üstüne,

838
01:28:19,585 --> 01:28:21,300
Çünkü seviyorlar
birbirimiz

839
01:28:22,008 --> 01:28:25,274
Siyah bir kitap var
İsimler, tarihler ve dolar tutarları.

840
01:28:25,507 --> 01:28:28,812
Ve jürili videolar,
Politikacı, yalancı müvekkilleri olan avukat.

841
01:28:29,431 --> 01:28:31,744
Bu nasıl uyuyor
Fantezi savunması mı?

842
01:28:31,744 --> 01:28:36,556
Bütün bu insanlar, prestijleri
Onların çıkarları Cole'unkilerle çatışıyor

843
01:28:37,588 --> 01:28:42,885
Kamera bir yönetim aracıdır
Karısı David'in koşulları.

844
01:28:43,119 --> 01:28:45,562
Bu klinik konuşma gibi
X-ışını ışını

845
01:28:47,275 --> 01:28:50,681
Bakın, umarım herkes
Hikayeyi Cole'dan kim duydu?

846
01:28:51,032 --> 01:28:57,153
Bütün bunların ne kadar genel olduğunu fark ederek,
Belki onların hayatlarıyla ilgilidir.

847
01:28:57,638 --> 01:29:00,221
İnsanların tepki vereceğini düşünüyorum
Cömertlikle.

848
01:29:00,542 --> 01:29:04,183
Sempatik değil ama anlayışla.

849
01:29:04,669 --> 01:29:05,480
Bay Van Horn...

850
01:29:22,038 --> 01:29:25,125
Grafiklerinizin olduğu tişörtler satıyorlar,
Bir radyo programınız var.

851
01:29:25,125 --> 01:29:26,810
Ulusal televizyona çıktım.

852
01:29:26,810 --> 01:29:28,544
Sen ünlüsün

853
01:29:29,476 --> 01:29:30,351
Şaşırtıcı, değil mi?

854
01:29:31,288 --> 01:29:34,638
Artık aldığınıza göre
Diğer teklifler, ne istiyorsunuz?
Bütün bunları bırakayım mı?

855
01:29:36,311 --> 01:29:39,527
Hayır, sanırım olacak
Uzun süre yaşamaya devam edin.

856
01:29:40,102 --> 01:29:40,711
<i>Neden?</i> </i>

857
01:29:42,481 --> 01:29:45,325
Çünkü bunun bir ihtiyacı karşıladığını düşünüyorum.

858
01:29:45,325 --> 01:29:48,338
Pek çok kişinin hoşuna gideceğini düşünüyorum
Kişisel deneyim ama...

859
01:29:48,572 --> 01:29:51,374
Yapamıyorum ya da cesaret edemiyorum.

860
01:29:51,624 --> 01:29:56,282
Ve daha fazla ses ayrıntısı,
Bu onlar için daha gerçekçi bir deneyim.

861
01:29:57,265 --> 01:29:58,573
Kayıt ne olacak?

862
01:29:59,229 --> 01:30:04,794
Ross Fletcher'ın istifası nedir?
Sayın Başkan, yanınızda bir şey var mı?

863
01:30:05,103 --> 01:30:10,580
Tek bildiğim onların söyledikleri
Medyada sağlık sorunlarının neden olduğu.

864
01:30:10,918 --> 01:30:14,880
Ayrıca tartışmayacağım
Onların nedenleri.

865
01:30:16,653 --> 01:30:18,520
Planlarınız neler?

866
01:30:20,075 --> 01:30:21,215
Planımız mı?

867
01:30:22,748 --> 01:30:24,826
İyi bir sorunumuz var.

868
01:30:25,496 --> 01:30:28,520
Ayrılacağımızı sanıyordum
Bir süreliğine Bardabos'a

869
01:30:28,520 --> 01:30:32,483
Başaracağımızı düşündüm
Sahilde planlar, eğlenceli.

870
01:30:33,766 --> 01:30:36,297
İsterseniz davet edilirsiniz.

871
01:30:37,969 --> 01:30:42,827
Peki, bir şansın var
Yeniden başlamak için, değil mi?

872
01:30:46,031 --> 01:30:49,881
Bir takım şeyler dışında
Sanırım öyle.

873
01:30:50,912 --> 01:30:53,279
olduğum şeye sahibim
Her zaman istiyorsun, değil mi?

874
01:30:53,952 --> 01:30:55,608
Peki bu nedir?

875
01:30:57,326 --> 01:30:58,726
Aşk.

876
01:31:01,938 --> 01:31:04,440
Sanırım bitirmeliyim.

877
01:31:04,440 --> 01:31:06,625
Ne söylemek istiyorsun?

878
01:31:08,110 --> 01:31:12,285
Evet, merhaba anne ve baba,
Beni izleyebilirsin.




